Rozmiary butów w UK mogą mocno zdziwić osoby, które dopiero przyjechały na Wyspy Brytyjskie. Jakie rozmiary obuwia są przyjęte w Anglii? Bez obaw, z nami dowiesz się, jak angielskie standardy mają się do tych w Polsce. Uwielbiasz kupować nowe buty do kolekcji, ale dalej nie znasz się na brytyjskiej rozmiarówce? Nic w tym nadzwyczajnego, gdyż jest ona całkowicie różna od polskiej, jak i w całej Unii Europejskiej. W naszym poradniku zawarliśmy, jak najwięcej informacji w tym temacie. Zapraszamy serdecznie do lektury!
Spis treści
- Wprowadzenie do tematu
- Dlaczego Anglia ma inaczej?
- Jak przeliczyć z UK na EU?
- Damska numeracja obuwia
- Męska numeracja obuwia
- Dziecięca numeracja obuwia
Rozmiary butów w UK – słowem wstępu
Rozmiary butów w UK są zupełnie inne od tych, do których przyzwyczailiśmy się w naszym kraju. Chcąc zrobić zakupy w angielskim sklepie obuwniczym możemy być nieco zagubieni, widząc metki z nieznanymi nam rozmiarami. Jako podstawowy rozmiar podawany jest brytyjski odpowiednik, który znacząco różni się od europejskiego. Skąd ta różnica? Wynika z posługiwania się przez Wielką Brytanię innym systemem miar, od tego używanego przez większość państw w Europie. W zdecydowanej przewadze Anglicy pozostali wierni tradycyjnemu systemowi, który stosowany był jeszcze w czasach świetności imperiów. Natomiast jednostką miary obuwia powszechnie stosowaną w tym systemie stanowi cal (ang. “inch“).
Brytyjski system miary obuwia
Wspomniane już zróżnicowanie w kwestii brytyjskich rozmiarówek względem europejskich ma swoje źródło w posługiwaniu się inną miarą metryczną. Jak wiadomo, w UK przyjętą miarą długości jest cal, nie zaś centymetr, jak choćby w Polsce. 1 cal wynosi dokładnie 2,54 cm. Dla porównania, w naszym kraju rozmiarówka obuwia dla Pań to zazwyczaj przedział od rozmiaru 35 do 42. W Anglii będzie to odpowiednio od 2,5 do 8. A numeracja butów dla Panów w Polsce waha się od numerów 39 do 50. Zaś w Anglii te samy rozmiary ujęte są w przedziale od 5,5 do 15,5.
Na obszarze Wielkiej Brytanii, obywatele brytyjscy w dalszym ciągu posługują się imperialnym systemem miar, w calach. Należy tutaj dodać, że w poprzednich wiekach każdy kraj na Starym Kontynencie miał swój indywidualny “cal”. W dodatku były to cale o różnej długości. Na szczęście, z czasem kwestia ta została uregulowana poprzez utworzenie uniwersalnej jednostki zwanej calem międzynarodowym. Aktualnie jeden cal ma długość 25,4 mm, czyli inaczej 2,54 cm.
Jak obliczyć rozmiar obuwia w UK?
Faktem jest, że duża liczba brytyjskich marek obuwniczych dodaje na metkach rozmiary w innych popularnych na świecie miarach (EU, USA). Dobrym sposobem będzie jednak poznanie sposobu na szybkie przeliczenie rozmiarów z angielskich na europejskie. Jaki jest przelicznik brytyjskich rozmiarów na nasze europejskie? Rozmiarówki butów w Anglii określa się za pomocą prostego wzoru matematycznego. Kluczową rolę odgrywa w nim jednostka jednego cala, odpowiadająca długości 2,54 cm. Jeżeli chcemy wyliczyć, jaki rozmiar nowej pary butów kupić musimy także znać długość naszej stopy. Wartość tą należy sprawdzić poprzez zmierzenie od pięty do końca dużego palca. Do otrzymanej wartości dodajemy zawsze 1,5 cm.
Rozmiary zwykle są jednocyfrowe lub połówkowe, a ponadto często podawana jest też szerokość buta. Dodatkowym utrudnieniem może okazać, się sytuacja, gdzie jeden rozmiar europejski odpowiada więcej niż jednemu rozmiarowi brytyjskiemu. Co zrobić w takiej sytuacji? Są na to dwa sposoby:
- jeśli znamy swój polski rozmiar buta, najprościej skorzystać z naszej tabelki;
- jeżeli znamy długość swojej stopy w centymetrach, to przeliczamy według podanego poniżej wzoru.
Rozmiar butów w UK – wzór na obliczenie rozmiaru
Dokładny wzór na obliczenie rozmiaru buta w UK wygląda następująco:
(Długość stopy w cm + 1,5 cm) / 2,54 x 3 – 25, przykład: (26.5 + 1,5) / 2,54 x 3 – 25 = 8
Czyli osoba, której długość stopy wynosi 26.5 cm. Będzie potrzebowała obuwia w brytyjskim rozmiarze 8.
Mondopoint- co to takiego?
Czy tylko przy zakupie butów musimy znać długość naszej stopy? Oczywiście, że nie! Może się także przydać kupując rolki lub wrotki. Ich rozmiary podawane są w tzw. Mondopoint. Rozwiązanie to zostało przyjęte już w latach 70-tych za pośrednictwem International Organization for Standardization (ISO). Działanie to miało na celu ujednolicenie rozmiarów obuwia na całym świecie. Szczegółowy pomiar Mondopoint liczy się poprzez zmierzenie długości oraz szerokości stopy w milimetrach. Jednak przyjmuje się też uproszczony pomiar długości w centymetrach, mierząc od pięty do dużego palca.
Pamiętaj! Należy wiedzieć, że wiele marek (takich jak np. Clarks czy New Balance) oznacza także szerokość obuwia. Zwykle takie oznaczenie występuje w postaci liter.
Tabele rozmiarów obuwia w Wielkiej Brytanii i w Polsce
Poniżej, dla Waszego ułatwienia prezentujemy trzy tabele (dla kobiet, mężczyzn i dla dzieci). Zawierają one rozmiarówki w Wielkiej Brytanii, jak i w Polsce, a także właściwe długości podane w centymetrach.
Tabela rozmiarów butów w UK, a w PL – damskie
| Długość stopy w centymetrach (cm) | Rozmiar obuwia w Polsce | Rozmiar obuwia w Anglii |
| 22,4 | 35 | 2,5 |
| 22,7 | 35,5 | 3 |
| 23,0 | 36 | 3,5 |
| 23,4 | 36,5 | 4 |
| 23,7 | 37 | 4 |
| 24,0 | 37,5 | 4,5 |
| 24,4 | 38 | 5 |
| 24,7 | 38,5 | 5,5 |
| 25,0 | 39 | 5,5 |
| 25,4 | 39,5 | 6 |
| 25,7 | 40 | 6,5 |
| 26,0 | 40,5 | 7 |
| 26,4 | 41 | 7,5 |
| 26,7 | 41,5 | 7,5 |
| 27,0 | 42 | 8 |
| 27,4 | 42,5 | 8,5 |
| 27,7 | 43 | 9 |
Tabela rozmiarów butów w UK, a w PL – męskie
| Długość stopy w centymetrach (cm) | Rozmiar obuwia w Polsce | Rozmiar obuwia w Anglii |
| – | 38 | – |
| – | 38,5 | – |
| 25,0 | 39 | 5,5 |
| 25,4 | 39,5 | 6 |
| 25,7 | 40 | 7 |
| 26,0 | 40,5 | 7,5 |
| 26,4 | 41 | 7,5 |
| 26,7 | 41,5 | 8 |
| 27,0 | 42 | 8,5 |
| 27,4 | 42,5 | 9 |
| 27,7 | 43 | 9,5 |
| 28,0 | 43,5 | 9,5 |
| 28,4 | 44 | 10 |
| 28,7 | 44,5 | 10,5 |
| 29,0 | 45 | 11 |
| 29,4 | 45,5 | 11,5 |
| 29,7 | 46 | 11,5 |
| 30,0 | 46,5 | 12 |
| 30,4 | 47 | 12,5 |
| 30,7 | 47,5 | 13 |
| 31,0 | 48 | 13,5 |
| 31,4 | 48,5 | 14 |
| 31,7 | 49 | 14,5 |
| 32,0 | 49,5 | 15 |
| 32,4 | 50 | 15,5 |
Tabela rozmiarów butów w UK, a w PL – dziecięce
| Długość stopy w centymetrach (cm) | Rozmiar obuwia w Polsce | Rozmiar obuwia w Anglii |
| 9,7 | 16 | 0,5 |
| 10,4 | 17 | 1,5 |
| 11,0 | 18 | 2 |
| 11,7 | 19 | 3 |
| 12,4 | 20 | 3,5 |
| 13,0 | 21 | 4,5 |
| 13,7 | 22 | 5,5 |
| 14,4 | 23 | 6 |
| 15,0 | 24 | 7 |
| 15,7 | 25 | 7,5 |
| 16,4 | 26 | 8,5 |
| 17,0 | 27 | 9 |
| 17,7 | 28 | 10 |
| 18,4 | 29 | 11 |
| 19,0 | 30 | 11,5 |
| 19,7 | 31 | 12,5 |
| 20,4 | 32 | 13 |
| 21,0 | 33 | 1 |
| 21,7 | 34 | 2 |
| 22,4 | 35 | 2,5 |
| 23,0 | 36 | 3,5 |
| 23,7 | 37 | 4 |
| 24,4 | 38 | 5 |
| 25,0 | 39 | 6 |
| 25,7 | 40 | 6,5 |
| 26,4 | 41 | 7 |
Rozmiary obuwia w UK – wnioski końcowe
Abstrahując od faktu, iż system rozmiarów obuwia w Wielkiej Brytanii jest inny od europejskiego. To sam schemat numeracyjny utworzono na podstawie powtarzalnych schematów. Jednakże w dalszym ciągu wielu naszych rodaków na Wyspach wciąż ma problem z systemem miar obowiązującym w Anglii. Może świadczyć o tym choćby pokaźna liczba haseł wpisywanych w wyszukiwarce, odnośnie rozmiarów w UK. Z czego może to wynikać? Najprawdopodobniej z przyzwyczajenia do rozmiarów, jakie są obecne w Polsce. Na szczęście, w dzisiejszych czasach większość producentów z myślą o klientach zagranicznych, podaje na metkach butów rozmiarówkę w różnych standardach. Czyli: UK, EU, jak i US.
Mamy nadzieję, że dzisiejszy artykuł wraz z tabelami przeliczeniowymi polskich rozmiarów na brytyjskie okaże się bardzo pomocny. I ułatwi Państwu w przyszłości zakupy obuwnicze w UK.
Ważne! Warto wiedzieć, że są znaczące różnice w rozmiarach konkretnych marek. Przykładowo “12” w sklepach Primark oraz Next może być mniejsza od “10” w H&M. Zaś TOPSHOP jest powszechnie znany z małej oraz wąskiej rozmiarówki.
Potrzebujesz informacji o rozmiarach ubrań w UK? Przeczytaj nasz artykuł!
Komentarze