Rozwód w UK

Rozwód w UK to proces, który dla wielu osób może być stresujący. Jednak dzięki uproszczonym procedurom i zmianom w prawie wprowadzonym w kwietniu 2022 roku, stał się bardziej przystępny. W artykule omówię krok po kroku, jak przebiega rozwód w Anglii i Walii. Ponadto przedstawię, jakie dokumenty są potrzebne, ile kosztuje procedura oraz jakie dodatkowe kwestie należy uwzględnić. Dzielę się praktycznymi wskazówkami, aby pomóc Polakom mieszkającym w Wielkiej Brytanii przejść przez ten proces w sposób sprawny i bez zbędnych komplikacji.

Spis treści:

• Jak rozpocząć procedurę rozwodową w UK?
• Wniosek rozwodowy – indywidualny lub wspólny
• Etapy procedury rozwodowej
• Rozwód transgraniczny
• Jakie są koszty i dokumenty potrzebne do rozwodu?
• Niezbędne dokumenty
• Podział majątku i opieka nad dziećmi
• Dlaczego warto rozważyć rozwód bez orzekania o winie?
• Wsparcie prawnika w sprawach transgranicznych

Jak rozpocząć procedurę rozwodową w UK?

Rozwód w UK może być przeprowadzony, jeśli przynajmniej jedno z małżonków mieszka w Anglii lub Walii przez co najmniej 12 miesięcy lub ma tam stałe miejsce zamieszkania. Nie ma znaczenia, gdzie związek małżeński został zawarty – może to być Polska lub inny kraj. Procedura rozpoczyna się od złożenia wniosku rozwodowego (tzw. divorce application). Ważne! Od kwietnia 2022 roku nie wymaga się wskazywania winy jednej ze stron. Wystarczy stwierdzić, że małżeństwo uległo nieodwracalnemu rozpadowi (irreversible breakdown of marriage).

Wniosek rozwodowy – indywidualny lub wspólny

Wniosek o rozwód w UK można złożyć samodzielnie (jako applicant) lub wspólnie z małżonkiem (wspólny wniosek). W przypadku wniosku indywidualnego drugi małżonek jest określany jako respondent. Wniosek składa się online lub w formie papierowej, podając dane osobowe, datę i miejsce ślubu oraz adresy obu stron. Po złożeniu wniosku sąd doręcza dokumenty drugiej stronie w ciągu 28 dni, a respondent ma 14 dni na potwierdzenie (Acknowledgement of Service).

Etapy procedury rozwodowej

Po złożeniu wniosku następuje 20-tygodniowy okres rozpatrzenia wniosku, który daje stronom czas na uregulowanie kwestii majątkowych i opieki nad dziećmi. Po tym okresie można ubiegać się o Conditional Order (wstępne orzeczenie rozwodowe, wcześniej Decree Nisi). Sześć tygodni i jeden dzień po wydaniu Conditional Order można złożyć wniosek o Final Order (dawniej Decree Absolute), który formalnie kończy małżeństwo. Cały proces trwa zwykle około 6–7 miesięcy, jeśli nie ma sporów między stronami.

Rozwód w UK a Brexit

Dla Polaków mieszkających w UK istotna jest możliwość przeprowadzenia rozwodu, nawet jeśli ślub odbył się w Polsce. Brexit nie wpłynął znacząco na procedury rozwodowe. Natomiast wyrok rozwodowy z UK należy zarejestrować w polskim Urzędzie Stanu Cywilnego, aby był uznany w Polsce. Proces ten wymaga dostarczenia przetłumaczonego aktu ślubu oraz wyroku rozwodowego (Final Order).

Jakie są koszty i dokumenty potrzebne do rozwodu?

Procedura rozwodowa w UK wiąże się z określonymi kosztami i wymaganiami dokumentacyjnymi. Kluczowe informacje przedstawiam poniżej, aby ułatwić przygotowanie do procesu.

Koszty rozwodu w UK

Opłata sądowa za złożenie wniosku rozwodowego wynosi obecnie 593 funty. Osoby o niskich dochodach mogą ubiegać się o częściowe lub pełne zwolnienie z tej opłaty, składając odpowiedni wniosek (Help with Fees). Jeśli korzystasz z usług prawnika, dodatkowe koszty obejmują honorarium kancelarii, które może wynosić od 500 do kilku tysięcy funtów, w zależności od skomplikowania sprawy. Na przykład kancelaria Simple Law podaje koszt 740 funtów (z VAT) za obsługę prawną rozwodu. W porównaniu z Polską, gdzie opłata sądowa wynosi 600 zł, rozwód w UK jest droższy. Jednak jest często szybszy i mniej konfliktowy.

Niezbędne dokumenty

Do złożenia wniosku rozwodowego potrzebny jest przede wszystkim akt ślubu. Jeśli dokument został wydany w języku innym niż angielski (np. po polsku), należy dołączyć jego certyfikowane tłumaczenie na język angielski. W przypadku posiadania dzieci poniżej 16 roku życia lub uczących się do 18 roku życia, wymagany jest formularz D8A (Statement of Arrangements for Children), określający ustalenia dotyczące opieki i kontaktów z dziećmi. Wskazanie prawidłowego adresu drugiego małżonka jest kluczowe, aby sąd mógł doręczyć dokumenty.

Podział majątku i opieka nad dziećmi

Rozwód w UK nie obejmuje automatycznie podziału majątku ani ustalenia opieki nad dziećmi – są to osobne procedury. Podział majątku może być przeprowadzony polubownie (Consent Order) lub przez sąd, jeśli strony nie osiągną porozumienia. W przypadku nieruchomości w Polsce, podział może być problematyczny, ponieważ brytyjskie sądy nie mają jurysdykcji nad polskimi nieruchomościami, co wymaga dodatkowych działań w Polsce. Opieka nad dziećmi jest ustalana w osobnym postępowaniu w sądzie rodzinnym, z uwzględnieniem dobra dziecka.

Dlaczego warto rozważyć rozwód bez orzekania o winie?

Wprowadzenie w kwietniu 2022 roku możliwości rozwodu bez orzekania o winie (no-fault divorce) zrewolucjonizowało procedury rozwodowe w UK. Reforma ta sprawia, że proces jest mniej konfliktowy i bardziej przewidywalny. Co jest szczególnie korzystne dla Polaków mieszkających na Wyspach.

Zalety rozwodu bez orzekania o winie

Dzięki nowym przepisom nie trzeba wskazywać przyczyn rozpadu małżeństwa, takich jak zdrada, nierozsądne zachowanie czy separacja. Wystarczy oświadczenie o nieodwracalnym rozpadzie związku. Co eliminuje konieczność obwiniania drugiej strony i zmniejsza napięcia emocjonalne. Dodatkowo, drugi małżonek nie może zakwestionować wniosku, co przyspiesza procedurę. To rozwiązanie jest szczególnie atrakcyjne w porównaniu z polskim systemem, gdzie rozwód z orzekaniem o winie może trwać latami i wymaga stawiennictwa na rozprawach.

Szybkość i prostota procedury

Rozwód w UK jest w dużej mierze procesem administracyjnym, opartym na dokumentach. Dzięki czemu nie mamy konieczności stawiania się w sądzie w większości przypadków. Procedura online dodatkowo ułatwia formalności, a czas oczekiwania na Final Order wynosi około pół roku. Co jest znacznie krótszym okresem niż w wielu polskich sprawach rozwodowych. Dla Polaków mieszkających w UK, którzy chcą uniknąć podróży do Polski, rozwód w UK jest wygodnym rozwiązaniem.

Wsparcie prawnika w sprawach transgranicznych

Dla Polaków w UK kluczowe może być skorzystanie z usług polskojęzycznego prawnika specjalizującego się w prawie rodzinnym. Tacy adwokaci, jak ci z kancelarii Simple Law czy Ask Montgomery Advocates, oferują pomoc w przygotowaniu dokumentów, tłumaczeniach oraz reprezentacji w sprawach transgranicznych. Mogą również doradzić w kwestiach rejestracji rozwodu w Polsce, podziału majątku za granicą czy ustalenia alimentów.

Rozwód w UK to proces, który dzięki nowym przepisom stał się prostszy i mniej stresujący. Kluczowe jest przygotowanie odpowiednich dokumentów, takich jak akt ślubu i formularz D8, oraz uregulowanie kwestii majątkowych i opieki nad dziećmi w oddzielnych postępowaniach. Dla Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii rozwód w UK może być szybszą i mniej konfliktową alternatywą dla postępowania w Polsce. Jeśli planujesz rozwód, skontaktuj się z polskojęzycznym prawnikiem, który pomoże Ci przejść przez ten proces krok po kroku, minimalizując stres i koszty. Zachęcam do zapoznania się z procedurami i skorzystania z profesjonalnego wsparcia!

Źródła informacji

• GOV.UK – Get a divorce: How to apply. URL: www.gov.uk
• GOV.UK – Get a divorce: Step by step. URL: www.gov.uk
• Rights of Women – A guide to divorce. URL: rightsofwomen.org.uk
• Lawhive – Are Divorce Records Public in the UK?. URL: lawhive.co.uk
• Reiss Edwards – How to Get a Divorce in the UK. URL: reissedwards.co.uk
• Resolution – What to expect: The legal process for divorce or dissolution. URL: resolution.org.uk