Jak celebrować polskie święta w UK to pytanie, które nurtuje wielu Polaków mieszkających na Wyspach, gdzie brytyjskie tradycje świąteczne różnią się od naszych. Mimo odległości od ojczyzny, polska diaspora organizuje liczne wydarzenia, które pozwalają zachować kulturowe dziedzictwo. W artykule opiszę, jak połączyć polskie zwyczaje z brytyjską rzeczywistością, skupiając się na Bożym Narodzeniu, Wielkanocy i innych świętach, takich jak Dzień Konstytucji 3 Maja. Dzięki polskim parafiom, festiwalom a także społecznościom online możesz tworzyć świąteczną atmosferę, nawet z dala od rodziny.
Spis treści
- Jak organizować polskie Boże Narodzenie w UK?
- Jak celebrować Wielkanoc i inne wiosenne święta?
- Dlaczego warto uczestniczyć w polskich wydarzeniach społecznościowych w UK?
Jak organizować polskie Boże Narodzenie w UK?
Wigilia w Polsce to wieczór pełen magii, a w UK – dzień roboczy. Mimo to tysiące polskich rodzin na Wyspach potrafi stworzyć wyjątkowy klimat. Kluczem jest dobre zaplanowanie zakupów, dekoracji i mszy świętej. Polskie Boże Narodzenie w UK można celebrować, łącząc tradycyjne elementy, takie jak Wigilia, z lokalnymi zasobami. Polskie sklepy w Londynie, Manchesterze czy Edynburgu oferują składniki na 12 potraw, a kościoły organizują pasterki. To czas, gdy polska społeczność gromadzi się, by dzielić się opłatkiem i kolędami, mimo że brytyjskie święta skupiają się na 25 grudnia z indykiem i crackerami.
Przygotowania do Wigilii w brytyjskim stylu
Polskie sklepy (np. Polska Kuchnia, Balbinka, Polskie Smaki w Londynie, Manchesterze czy Birmingham) już od połowy listopada mają pełne półki z makiem, suszonymi grzybami, kapustą kiszoną i karpiem. Jeśli mieszkasz poza dużymi miastami – zamawiaj online (np. polskikoszyk.co.uk, elfi.pl, lub przez Facebookowe grupy „Polskie sklepy UK”). Wiele osób piecze pierniki już w listopadzie, a barszcz robi z buraków kupionych w Tesco – wychodzi równie smaczny. Coraz popularniejsze są też gotowe zestawy wigilijne wysyłane prosto z Polski przez firmy kurierskie.
Pasterka i świąteczne msze
Polskie parafie, takie jak Polish Church of Our Lady of Czestochowa w Londynie, oferują pasterkę o północy z polskimi pieśniami. W Manchesterze czy Birmingham podobne nabożeństwa gromadzą setki osób. Jeśli jesteś daleko od miasta, dołącz do online transmisji z polskich kościołów. Po mszy kontynuuj tradycję Jasełek – dzieci mogą przygotować przedstawienie, a dorośli podzielić się życzeniami. W UK dodaj brytyjski twist, jak oglądanie królewskiego przemówienia po kolacji.
Polskie kościoły w UK organizują pasterki z polskimi kolędami i kazaniem po polsku. Największe to m.in.:
- Kościół Matki Bożej Częstochowskiej w Ealing (Londyn) – ponad 2000 osób na pasterce
- Parafia w Manchesterze (Divine Mercy)
- Polski kościół w Birmingham (St. Michael)
- Edynburg – kaplica przy konsulacie
Po pasterce często odbywają się Jasełka przygotowane przez dzieci ze szkół sobotnich. To jeden z najpiękniejszych momentów świąt w UK.
Stół, opłatek, sianko i kolędy
Stół wigilijny w UK wygląda dokładnie tak samo jak w Polsce: biały obrus, dodatkowe nakrycie dla niespodziewanego gościa, sianko pod obrusem i opłatek zamawiany w polskich parafiach lub przez internet. Kolędy śpiewa się najczęściej przy żywej choince (w UK kupisz ją już od końca listopada na Christmas markets). Jeśli rodzina jest rozproszona – bardzo popularne są wideorozmowy z dziadkami w Polsce w czasie dzielenia się opłatkiem. Dzieci dostają prezenty od „Gwiazdki” – nie od Santa Clausa, co jest świadomym wyborem wielu rodziców.
Jak celebrować Wielkanoc i inne wiosenne święta?
Wielkanoc w UK to Easter z jajkami od zajączka, ale Polacy dodają święconkę i rezurekcję. Święta te przypadają na długi weekend (Wielki Piątek i Easter Monday wolne), co ułatwia organizację. Sklepy polskie oferują mazurki i babki, a parafie – błogosławieństwo pokarmów.
Święconka – gdzie i kiedy?
Polskie parafie organizują błogosławieństwo pokarmów w Wielką Sobotę (zwykle w kilku turach: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00). Koszyki wyglądają dokładnie tak samo jak w Polsce: jajka, chrzan, kiełbasa, babka, baranek z cukru. W niektórych miastach (np. Londyn, Manchester) są też zbiorowe święconki na świeżym powietrzu – np. w parku przy POSK. Jeśli nie masz możliwości dojazdu – coraz więcej księży błogosławi pokarmy online przez Zoom.
Śniadanie wielkanocne i Śmigus-Dyngus
W niedzielę rano rodziny spotykają się na tradycyjnym śniadaniu: żurek, biała kiełbasa, sałatka jarzynowa, mazurki i baby. Poniedziałek Wielkanocny w UK to często wyjście na spacer lub do parku – i tu pojawia się polski akcent: dzieci polewają się wodą (oczywiście z umiarem, żeby nie przestraszyć brytyjskich sąsiadów). W niektórych miastach organizowane są „lany poniedziałek” na polskich placach zabaw.
Konstytucja 3 Maja i inne majowe święta
3 maja w UK nie jest dniem wolnym, ale Polonia organizuje uroczyste msze, akademie i pikniki. Największe obchody odbywają się w Londynie przy pomniku Katyńskim i w POSK. W maju zaczyna się też sezon Polish Heritage Days – kilkadziesiąt wydarzeń w całym kraju: koncerty, wystawy, warsztaty dla dzieci, degustacje polskich potraw.
Dlaczego warto uczestniczyć w polskich wydarzeniach społecznościowych w UK?
Celebrowanie polskich świąt w UK zyskuje na wartości dzięki wydarzeniom społecznościowym, które budują więzi. Od festiwali po online grupy, diaspora pomaga zachować tożsamość, integrując się z Brytyjczykami.
Polskie święta w UK to nie tylko domowe tradycje – to również setki wydarzeń, które organizuje Polonia przez cały rok.Najważniejsze coroczne imprezy polonijne
- Polish Heritage Days (pierwsza połowa maja) – największy festiwal kultury polskiej w UK, ponad 100 wydarzeń w całym kraju
- Mikołajki i Jarmarki Bożonarodzeniowe – np. w POSK, w polskim kościele w Birmingham, w Edynburgu
- Festiwal „Katyń – Pamiętamy” – coroczne obchody w Londynie
- Parada Niepodległości 11 listopada – marsz w centrum Londynu
- Wianki na Tamizie – czerwcowe święto organizowane przez niektóre organizacje
Korzyści integracyjne i kulturalne
Dzieci uczą się języka, tradycji i historii Polski. Spotykają rówieśników, z którymi mogą mówić po polsku. Rodzice nawiązują znajomości, wymieniają się doświadczeniami i przepisami. To także szansa na integrację z Brytyjczykami – coraz częściej na polskie wydarzenia przychodzą sąsiedzi i koledzy z pracy.Gdzie szukać informacji o wydarzeniach?
- www.polonia24.co.uk – kalendarz imprez
- Facebook: grupy „Polacy w Londynie”, „Polacy w Manchesterze”, „Polonia UK – wydarzenia”
- Strony polskich parafii i POSK
- Ambasada RP i Instytut Polski w Londynie
Jak celebrować polskie święta w UK? Z sercem, dobrym planowaniem i wsparciem polskiej społeczności. Nie musisz wybierać między polskimi a brytyjskimi tradycjami – możesz je pięknie połączyć. Zachowaj to, co najważniejsze: opłatek, święconkę, kolędy, wspólny stół i pamięć o polskich korzeniach. A jeśli tęsknisz za domem – pamiętaj, że w UK jest już ponad milion Polaków, którzy razem tworzą „małą Polskę” na Wyspach.
Źródła informacji
- URL: https://www.gov.pl/web/unitedkingdom/polish-heritage-days2
Tytuł: Polish Heritage Days – Poland in the UK – Gov.pl website - URL: https://www.gov.pl/web/unitedkingdom/interested-in-all-things-polish-apply-to-host-a-polish-heritage-days-2023-event-this-may
Tytuł: Interested in all things Polish? Apply to host a Polish Heritage Days 2023 event this May! – Poland in the UK – Gov.pl website - URL: https://polonia24.co.uk/en/calendar/
Tytuł: Polish Event Calendar in the UK – Concerts, Festivals, and Polish Community Events - URL: https://instytutpolski.pl/london/2023/05/02/the-7th-edition-of-polish-heritage-days-kicks-off-in-may-join-the-celebrations/
Tytuł: The 7th edition of Polish Heritage Days kicks off in May! Join the celebrations! | Instytut Polski w Londynie - URL: https://www.scotpoles.co.uk/
Tytuł: Scottish Polish Cultural Association - URL: https://instytutpolski.pl/london/polish-organisations-in-the-uk/
Tytuł: Polish Organisations in the UK | Instytut Polski w Londynie - URL: https://www.speak-up.pl/aktualnosci/swieta-panstwowe-w-wielkiej-brytanii
Tytuł: Święta Państwowe w Wielkiej Brytanii – tradycje i zwyczaje angielskie- Speak Up
Komentarze